Rosenmontag

We are back in Duisburg.  I have another post about skiing, but it will have to wait.  Monday was Rosenmontag (the best translation I could find was "Shrove Monday", the day before Mardi Gras, or Shrove Tuesday).  It is not formally a holiday, at least in this state, but the university closed, the stores were only open in the morning (unless they sold beer, of course), and everyone comes out for the Rosenmontag parade.  This is a small shadow of the one in Cologne nearby, but it was still a big deal.

Our small street turned out to be one of the staging areas for floats (apparently created by clubs that exist specifically for this purpose) and bands, so we saw the action early.  That caused me to hunt on the internet for the parade route and for us to decide we should see this in person.  The parade started at 1:11 (I have no idea why that time), and about 12:30 we walked along the route to the middle of town (and the halfway point of the route).  It was chilly, but above freezing. Apparently, we were the only people older than 20 who were not well fortified with schnapps and beer.  (We stood next to a cluster of about five women, all in costumes, ages maybe from 50-70, who were pretty plastered by the time the parade got to them.  The grandma was the keeper of the flask of schnapps. She was very generous with it.)

Pretty much everyone was in costume, if only flowers in their hair.  The attempts to be "American" were sort of funny -- not bad, but a little off.  Like the guy who was in what I thought was a photojournalist costume (vest with lots of pockets, etc), but it had a big logo that said FBI.

We got there about 30 minutes before the parade was to start, but it didn't get to us for another 90 minutes. The floats and bands moved with glacial speed. By then I was losing feeling in my toes and couldn't take it any more, so we walked back along the route. We did not have the front row location we had before, but we saw the entire parade -- longer than a kilometer, lots of bands, drum corps (again, special clubs organized to perform in this parade and maybe a few others), and floats.  The people on the floats all threw candy at the crowd; the kids had bags like for Halloween in the US.

It was much "fancier" than the May Day parade in Palo Alto (which is pretty much all kids), but obviously less than the parades in big cities like San Francisco or Boston.  I don't know that we would have a similar parade in the US, or for what holiday.  And certainly not in the middle of February.

I tried to take lots of pictures, but as a short person with a not great spot, it was hard.  Here are a few that give the flavor of it.

Random group in staging area 

Two kids in costume (hard to see under winter clothes) beside their float 

Parade viewers, not participants 

 Float with candy throwers

 Another float

Some floats were pulled by farm tractors, but others by big semi cabs like this one

Auf Deutsch:

Wir sind in Duisburg zurückgekommen. Ich habe noch ein Beitrag über Skifahren, aber es warten muss. Montag war Rosenmontag.  Es ist nicht ein offizieller Feiertag, zumindest in diesen Staat, aber die Universität war geschlossen, die Geschäfte waren nur am Morgen offen (außer dass sie Bier verkaufen) und jemand das Rosenmontag Parade zu sehen kam.  Die Rosenmontag Parade in Köln stellt diese in den Schatten, aber es war gross genug.

Unsere kleine Straße stellt sich als eine Sammelpunkt für die Festwagen und die Blaskapellen heraus, so wir die Activitäten früh gesehen haben (die Festwagen sind bei Gemeinschaften, die besonders für diese Parade bestehen, hergestellt.) Deswegen ich für den Paradeweg auf den Internet suchte und wir entschieden, dass wir die Parade selbst sehen müssen.  Die Parade began um 1:11 (ich weiß nicht warum), und gegen 12:30 haben wir den Weg entlang nach die Mitte der Stadt gelaufen (das war auch die Mitte der Paradeweg).  Es war kalt, aber über dem Gefrierpunkt. Scheinbar waren wir die einzige Leute älter als 20 Jahre, die nicht viele Schnapps und Bier getrunken hatte, um warm zu machen. Wir stand neben eine Gruppe von fümf Damen, 50 bis 70 Jahre alt, die sehr berauscht waren als die Parade kommt.  Die Großmutter war die Aufseherin der Schnappsflasche.  Sie war sehr freigebig.)

Ziemlich alle waren kostümierten, manchmal nur Blümen in die Haare.  Die Versuche 'Amerikaner' zu sein waren komisch -- nicht schlecht, aber ein bisschen aus dem Gleichgewicht.  Wie der Mann, die trägt was ich dachte war eine Fotojournalist Jacke (Weste mit vielen großen Taschen), aber es hat ein großes Zeichen, dass FBI sagt.  Echte FBI Menschen sind immer in schwarzen Anzügen mit Drähte in die Öhren.

Wir sind 30 Minuten vor der Parade began bekommen, aber wir können es nicht für zusätzliche 90 Minuten sehen.  Die Festwagen und die Blaskapellen bewegen am Gletschergeschwindigkeit   Bis dahin hatte ich in meiner Zehen keine Sinnesempfindung und könnte nicht mehr stehen, so wir sind der Paradeweg entlang bis zu Hause gelaufen.  Wir nicht mehr erste Reihe Stehplätze hatten, aber wir haben die ganze Parade gesehen -- mehr als ein Kilometer, viele Blaskapellen, Trommeln und Fahne Gruppen (auch spezielle Gemeinschaften in dieser Parade zu marschieren gesammelt) und Festwagen.  Die Leute auf der Festwagen haben Süßigkeiten nach die Ansammlung geworfen.  Alle die Kinder hatten Sache wie Halloween in den USA.

Es war extravaganter als die 'May Day' Parade in Palo Alto, an die nur Kinder marschieren, aber offensichtlich nicht so extravagant wie Paraden in San Francisco oder Boston.  Ich weiß nicht ob wir eine ähnliche Parade in den USA haben oder für welchen Feiertag.  Und nie in der Mitte Februar.

Ich versuchte viele Fotos zu machen, aber ich bin kurz und mein Gesichtswinkel war nicht so gut, so es schwerig war.  Oben sind ein Paar dass den Geschmack schauen.